1 00:00:06,933 --> 00:00:09,467 (kudlala umculo wetimu) 2 00:00:15,267 --> 00:00:17,867 Ushayele i-funkhouser? 3 00:00:17,900 --> 00:00:20,300 Cha, ngizothumela Ikhadi noma okuthile. 4 00:00:20,333 --> 00:00:22,167 Kubi lokho, Kwenzekeni Kunina. 5 00:00:22,200 --> 00:00:23,500 Ngiyazi. 6 00:00:23,533 --> 00:00:26,200 Ngiqonde ukushayela isihlalo esinamasondo, Ukushayiswa imoto? 7 00:00:26,233 --> 00:00:28,267 - akukholakali lokho. - bekungeyona isimanga. 8 00:00:28,300 --> 00:00:30,467 - cha, kwakungeyona isimanga. - budedengu ngokuphelele Kuleyo nto. 9 00:00:30,500 --> 00:00:34,167 Hewu. Uyazi, Ekushoneni kwelanga, 10 00:00:34,200 --> 00:00:36,933 Bathole indawo yesikhumbuzo Konke kulungiselelwe yena. 11 00:00:36,967 --> 00:00:39,100 - ngempela? - yebo. Khona lapho Washaywa. 12 00:00:39,133 --> 00:00:41,467 - awu. - zonke lezi zimbali. 13 00:00:41,500 --> 00:00:44,067 Uyazi yini? Ungikweleta u-$50 Kusukela kugalofu. 14 00:00:44,100 --> 00:00:45,900 Lokho kungu-$50 oyikho Ngeke ngibone. 15 00:00:45,933 --> 00:00:48,867 - neze! Ngeke Bona ukuthi 50. - never ever ever. 16 00:00:48,900 --> 00:00:51,400 Awukwazi ukubuza Umuntu ozilile ngo-$50. 17 00:00:56,800 --> 00:00:58,967 - awu. - awu. 18 00:00:59,000 --> 00:01:01,067 Hhayi-ke ngilindile. 19 00:01:01,067 --> 00:01:02,767 Yebo, nami futhi. 20 00:01:02,800 --> 00:01:05,233 Uyini wena Ulindile? 21 00:01:05,267 --> 00:01:06,900 - uyini Ulindile? - Ngilinde wena 22 00:01:06,933 --> 00:01:09,933 Ukungiduduza Ngomama ka-funkhouser. 23 00:01:09,967 --> 00:01:11,633 Yebo, yilokho engiyikho Ilinde kusuka kuwe. 24 00:01:11,667 --> 00:01:13,767 Ngisondele kakhulu Ngokufela ukholo kunawe. 25 00:01:13,800 --> 00:01:15,433 Ngimazi Isikhathi eside kakhulu. 26 00:01:15,467 --> 00:01:18,100 Nokho usuwazi isikhathi eside Yena akabalulekile Kule zibalo. 27 00:01:18,133 --> 00:01:20,167 Kulungile, lalela, Nginisele izitshalo. 28 00:01:20,200 --> 00:01:22,067 - Ngiyabonga. - wamukelekile. 29 00:01:22,067 --> 00:01:24,100 - asihambe siyothatha u-ayisikhilimu. - o, lokho nje Akudingayo. 30 00:01:24,133 --> 00:01:26,800 - yilokho akudingayo. Hamba! Zithokozise wena. - umqondo omuhle lowo! 31 00:01:26,833 --> 00:01:28,767 - zijabuleleni. - Ngiyabonga. 32 00:01:28,800 --> 00:01:31,733 O, futhi jeff! Ungakhohlwa, Sinengxoxo kamuva 33 00:01:31,767 --> 00:01:33,267 OkwaSammy Ukuze ungene ku-dryden. 34 00:01:33,300 --> 00:01:36,067 - kubaluleke kakhulu. - Ngimuhle, Ungakhathazeki ngakho. 35 00:01:36,067 --> 00:01:37,933 Yini ngawe? Inini inhlolokhono yakho? 36 00:01:37,967 --> 00:01:39,467 Ngicabanga ukuthi kukusasa. 37 00:01:39,500 --> 00:01:41,533 Kungaba kuhle kakhulu Uma u-daryl no-keysha 38 00:01:41,567 --> 00:01:43,933 Waya okufanayo Isikole njengo-sammy. Ngeke yini kube kuhle lokho? 39 00:01:43,967 --> 00:01:45,767 Wazi kanjani U-Sammy uyangena? 40 00:01:45,800 --> 00:01:48,600 Kuyenzeka uSammy Intombazane ekhanyayo kakhulu. 41 00:01:48,633 --> 00:01:51,367 Yebo, u-keysha no-daryl Awekho ama-slouches, noma. Ngingakutshela lokho. 42 00:01:51,400 --> 00:01:53,967 - kuhle, kuhle. - U-daryl uyazi konke Ithebula lokuphindaphinda. 43 00:01:54,067 --> 00:01:55,600 Kuhle lokho, larry, 44 00:01:55,633 --> 00:01:57,900 Kodwa bengingeke ngithathe Ikhredithi engaka, ngoba Akuyona i-dna yakho. 45 00:01:57,933 --> 00:01:59,800 Ngihlala ebusuku Ukufundisa kubo. 46 00:01:59,833 --> 00:02:02,567 - U-sammy uyazi ukuphindaphinda Nokuhlukana. - Kulungile, thula! 47 00:02:02,600 --> 00:02:04,567 - yilokho, Asihambe! Woza. - ukuhlukana okude! 48 00:02:04,600 --> 00:02:06,933 UJeff: Asihambe. Yini heck? 49 00:02:11,533 --> 00:02:13,833 - Ngicabanga ukuthi ngizothola i-cherry U-ayisikhilimu. - kuhle kakhulu. 50 00:02:13,867 --> 00:02:17,233 Yebo, ngezinsuku Ngifuna ucansi ngimuhle kakhulu. 51 00:02:17,267 --> 00:02:19,733 - ngempela? - o, yebo, ngizoba Kuhle usuku lonke. 52 00:02:19,767 --> 00:02:21,533 Bese sizoya ocansini. 53 00:02:21,567 --> 00:02:23,567 Bese ngivele ngibuyele emuva Ukuze ngibe ngendlela engiyiyo. 54 00:02:23,600 --> 00:02:25,900 - Kuyathakazelisa. - futhi ikusebenzela. 55 00:02:25,933 --> 00:02:27,933 Yini leyo nto kabhanana? 56 00:02:27,967 --> 00:02:29,833 Ngiyabathanda laba bantu Woza lapha, 57 00:02:29,867 --> 00:02:31,800 Bathola amasampula ayi-10, Uyazi? 58 00:02:31,833 --> 00:02:33,667 Futhi akulungile Owesifazane osebenza emuva lapho. 59 00:02:33,700 --> 00:02:36,367 Unezinto ezingcono Ukwenza ngaphandle kokuchofoza nje Bakhiphe amasampula. 60 00:02:36,400 --> 00:02:38,333 Bonke bahle kakhulu. 61 00:02:38,367 --> 00:02:41,133 Kodwa yini-- kuyini lokhu-- Oh--choc-- ushokoledi-- 62 00:02:41,167 --> 00:02:43,533 Bheka lokhu. Abantu balindile. Akulungile lokho. 63 00:02:43,567 --> 00:02:45,233 Cha, akunjalo. 64 00:02:45,267 --> 00:02:48,400 Uyazi, akufanele Yidla u-ayisikhilimu. 65 00:02:48,433 --> 00:02:50,400 - cha, akufanele. - cha, angifanele ngempela. 66 00:02:50,433 --> 00:02:51,900 Angazi Engikuzele lapha. 67 00:02:51,933 --> 00:02:54,133 Angikwazi nokuba-- Ungakhathazeki uma ngihamba? 68 00:02:54,167 --> 00:02:56,700 - ngoba uma ngihlala lapha Ngeke ngikwazi ukuzibamba. - phuma lapha! 69 00:02:56,733 --> 00:02:58,500 - kulungile, bye. - Phuma. 70 00:02:58,533 --> 00:03:00,100 (bell jingles) 71 00:03:00,133 --> 00:03:03,400 Ngingazama i-ras-- I-Raspberry chocolate, Noma ngabe lokho kuyini? 72 00:03:03,433 --> 00:03:05,200 (bell jingles) 73 00:03:05,233 --> 00:03:07,067 Ngilinde isikhathi eside. 74 00:03:07,067 --> 00:03:08,733 Owesifazane: O, bengingazama I-Tiramisu? 75 00:03:08,767 --> 00:03:10,233 Kuhle. Yinhle leyo. 76 00:03:10,267 --> 00:03:11,933 Yinhle leyo. Thola lokho. Thola lokho. 77 00:03:11,967 --> 00:03:13,700 - Ngicabanga ukuthi ngizokwenza. Ngiyabonga. - yebo, thola lokho. 78 00:03:13,733 --> 00:03:15,767 Futhi ngicabanga ukuthi ngiyathanda Sicela uzame ubhanana. 79 00:03:15,800 --> 00:03:17,100 Ibhanana! 80 00:03:17,133 --> 00:03:19,200 (ehleka) Kungase kuzwakale sengathi... 81 00:03:19,233 --> 00:03:22,400 - ake ngiqagele, ubhanana? - kanye noshokoledi. 82 00:03:22,433 --> 00:03:25,467 - Ngisho ukuthi lokhu kuphelile ngempela-- Lokhu kuluhlaza. - ushokoledi nje. 83 00:03:25,500 --> 00:03:27,267 Uyazi, unjalo Njengomhlukumezi oyisampula. Yilokho oyikho. 84 00:03:27,300 --> 00:03:30,133 - yini inkinga ngawe? - uhlukumeza eyakho Amalungelo esampula. 85 00:03:30,167 --> 00:03:32,733 - eyodwa-- amasampula amabili, iningi. - ucabanga ukuthi banani Lezi zinkezo ezincane? 86 00:03:32,767 --> 00:03:35,700 - awukwazi nje ukuqhubeka nesampula Ngemva kwesampula-- cha awukwazi! - o, yebo, ngingakwazi! 87 00:03:35,733 --> 00:03:38,800 Uyazi yini? Ngizoba nje Ngicela, i-vanilla engenalutho. 88 00:03:38,833 --> 00:03:41,667 - Ngiyabonga. - awu! Isinqumo Kwenziwe! 89 00:03:41,700 --> 00:03:43,700 O, sine-vanilla! 90 00:03:43,733 --> 00:03:45,533 - jabulela. - Ngiyabonga. 91 00:03:47,167 --> 00:03:48,900 (bell jingles) 92 00:03:48,933 --> 00:03:50,567 I-vanilla! Avale nge-vanilla. 93 00:03:50,600 --> 00:03:52,467 Kumele udlale ngami. 94 00:03:54,200 --> 00:03:56,267 Injani i-vanilla? 95 00:04:00,533 --> 00:04:02,300 Larry: Sawubona! Umsebenzisi! 96 00:04:03,800 --> 00:04:06,300 Nkulunkulu wami, Angikukholwa. 97 00:04:06,333 --> 00:04:08,067 Uphumile? 98 00:04:08,067 --> 00:04:09,833 -yini wena-- Wenzani? - kahle, uh... 99 00:04:09,867 --> 00:04:11,500 Lokhu kusiza imizwa yami. 100 00:04:11,533 --> 00:04:13,600 Ukugijima kungcono kakhulu Into kimi. 101 00:04:13,633 --> 00:04:16,267 Ngakho-ke, abalilayo-- Abazili bazivocavoca? 102 00:04:16,300 --> 00:04:18,233 - Bengingakwazi lokho. - Angazi uma Abazili bazivocavoca. 103 00:04:18,267 --> 00:04:20,900 - kuhle kimi. - ezithakazelisayo. 104 00:04:20,933 --> 00:04:22,800 Ngizo Khumbula lokho ngokuzayo 105 00:04:22,833 --> 00:04:25,300 Ngilahlekelwa ukuvala Ilunga lomndeni wami. 106 00:04:25,333 --> 00:04:26,867 Yebo. Ukugijima. 107 00:04:26,900 --> 00:04:28,633 - kusiza konke. - ngendlela, 108 00:04:28,667 --> 00:04:30,800 Ngishayele indlu yakho ucingo. Ngishiye umyalezo wenduduzo. 109 00:04:30,833 --> 00:04:32,067 Angiphindanga ngiluthole ucingo. 110 00:04:33,367 --> 00:04:35,400 Hhayi-ke, ngaba nambalwa Izinto ezisengqondweni yami. 111 00:04:35,433 --> 00:04:37,267 Yebo, namanje... 112 00:04:37,300 --> 00:04:39,067 Kuyadelela kancane. 113 00:04:40,667 --> 00:04:42,667 - ake ngichaze Okuthile kuwe. - ngokuqinisekile. 114 00:04:42,700 --> 00:04:44,533 Ngashonelwa ubaba ngonyaka odlule. 115 00:04:44,567 --> 00:04:46,633 Umama usanda kushona. 116 00:04:46,667 --> 00:04:48,700 Ngiyintandane, kulungile? 117 00:04:48,733 --> 00:04:50,867 - uyini? - Ngiyintandane. 118 00:04:50,900 --> 00:04:53,067 - ( ehleka ) intandane? - yebo, intandane! 119 00:04:53,067 --> 00:04:54,500 Usumdala kakhulu Ukuba intandane. 120 00:04:54,533 --> 00:04:56,167 Cha, uma ungenayo Bazali niyintandane. 121 00:04:56,200 --> 00:04:57,500 Ungaba ngu-70 Futhi ube yintandane? 122 00:04:57,533 --> 00:04:59,233 Ungaba yi-100 Futhi ube yintandane! 123 00:04:59,267 --> 00:05:00,633 - awukwazi ukuba yi-100 Futhi ube yintandane. - yebo, ungakwazi! 124 00:05:00,667 --> 00:05:03,867 ( snickers ) kulungile. Intandane encane funkhouser. 125 00:05:03,900 --> 00:05:06,167 Ake ngikubuze okuthile-- 126 00:05:06,200 --> 00:05:08,300 Enye yezinto ukuthi Kungihlupha kakhulu empilweni, 127 00:05:08,333 --> 00:05:11,333 Yilapho u-ayisikhilimu econsa Phansi ohlangothini lwekhoni. Akukukhathazi lokho? 128 00:05:11,367 --> 00:05:14,533 Yingakho kufanele ube Uqaphe kakhulu uma uku Ukudla izigaxa zika-ayisikhilimu. 129 00:05:14,567 --> 00:05:17,067 Bheka, kukhona ukuconsa okuncane. Yithole! 130 00:05:17,067 --> 00:05:19,467 Oh, enye idriphu! Ngiyitholile! 131 00:05:19,500 --> 00:05:21,533 Ingabe uyeza Emngcwabeni? 132 00:05:21,567 --> 00:05:23,700 Yebo ngiyeza Emngcwabeni. 133 00:05:23,733 --> 00:05:26,233 Kulungile, ngizokunikeza U-$50 engikukweleta wona Okokubheja igalofu. 134 00:05:26,267 --> 00:05:27,600 - Hewu Nkosi yami! - bamba lokhu. 135 00:05:27,633 --> 00:05:29,567 $50-- Ngikhohlwe konke Mayelana nakho, i-$ 50. 136 00:05:29,600 --> 00:05:31,500 - yebo. - kuhle! 137 00:05:31,533 --> 00:05:34,567 - wenzani? - ngikhumula isicathulo sami. Ngithole imali esicathulweni. 138 00:05:34,600 --> 00:05:36,867 - ini?! - Nakhoke. 139 00:05:39,667 --> 00:05:41,567 Hhawu! 140 00:05:41,600 --> 00:05:42,900 - thatha i-$50! - cha, angiyifuni. 141 00:05:42,933 --> 00:05:45,067 - thatha i-$50! - Ngingathanda ngempela hhayi. 142 00:05:45,067 --> 00:05:47,167 - Angifuni ukuthi 50 Kusukela ekujulukeni kwakho... - thatha amarandi angama-50. 143 00:05:47,200 --> 00:05:49,900 - isokisi elinyanyekayo kanye namateki. - lena yinkokhelo. 144 00:05:49,933 --> 00:05:52,067 Lokho-- angikufuni lokho okungama-50. Nginike u-50 ohlanzekile. 145 00:05:52,067 --> 00:05:53,867 - lawa angama-50 enginawo. - Angithinti ukuthi 50. Angiyifuni. 146 00:05:53,900 --> 00:05:55,667 - thatha ama-50. - cha! 147 00:05:55,700 --> 00:05:57,200 - ke angikukhokheli! - ini? 148 00:05:57,233 --> 00:05:59,467 - Angikukhokheli. Lena yi-$50. - ungikweleta u-$50! 149 00:05:59,500 --> 00:06:01,300 - kuthiwani uma-- - lokhu kungu-$50! 150 00:06:01,333 --> 00:06:03,400 Kulungile. 151 00:06:03,433 --> 00:06:06,067 Niyabo? $50. 152 00:06:06,067 --> 00:06:08,100 - kulungile, Lokhu kuwubuwula. - Ithahe. 153 00:06:08,133 --> 00:06:10,167 Ibambe. Ayibambe, ayigoqe. 154 00:06:11,167 --> 00:06:13,300 Isonge-- yilokho, kulungile. 155 00:06:14,600 --> 00:06:16,200 Awufake ephaketheni lami. 156 00:06:16,233 --> 00:06:17,900 Yebo, kulungile. Ifake lapho. 157 00:06:19,767 --> 00:06:20,933 Ngiyabonga. 158 00:06:23,567 --> 00:06:25,533 -Hey, cheryl. -Kwenzenjani, L.D.? 159 00:06:25,567 --> 00:06:27,067 - hayi! - yini onayo lapho? 160 00:06:27,100 --> 00:06:29,100 - ukhilimu oyiqhwa. - ukhilimu oyiqhwa? 161 00:06:29,133 --> 00:06:31,667 Oh! Ngiyawuthanda u-ayisikhilimu. Yikuphi ukunambitheka osilethele kona? 162 00:06:31,700 --> 00:06:34,300 Eqinisweni, uh... 163 00:06:34,333 --> 00:06:36,633 Ngivele ngiyithole Okwa-- 164 00:06:36,667 --> 00:06:38,233 Ku-cherryl. 165 00:06:38,267 --> 00:06:40,233 Usanda kuletha okunye U-ayisikhilimu we-cherry nje? 166 00:06:40,267 --> 00:06:41,667 Awulethanga lutho Ukuze wabelane nathi? 167 00:06:41,700 --> 00:06:44,167 Awu, niyabo, nansi into. Angikajwayele ngempela... 168 00:06:44,200 --> 00:06:46,467 Ukucabanga ngabanye Abantu ngaphandle kwe-cherryl. 169 00:06:46,500 --> 00:06:48,833 - awu. - ngakho-ke, akunjalo Ngikwenze ngamabomu. 170 00:06:48,867 --> 00:06:51,233 - awu. - umcabango awuzange nje Ngisho ungene emqondweni wami. 171 00:06:51,267 --> 00:06:53,767 Akufani nokuthi ingenile Ingqondo yami nami ngacabanga "Cha, yehheni nabo." 172 00:06:53,800 --> 00:06:56,700 Uyawubona umehluko? Isono sekhomishini, Ukweqiwa. 173 00:06:56,733 --> 00:06:59,067 Lokho kuyisono sokungenzi lutho, Kungcono kakhulu kunalokho Ikhomishini. 174 00:06:59,067 --> 00:07:00,833 Ngicabanga ukuthi i Into yokweqiwa/ikhomishini. 175 00:07:00,867 --> 00:07:02,200 Kodwa namanje Ukhohlwe ngathi. 176 00:07:02,233 --> 00:07:04,967 Ngakho ngokuzayo, Vele ulethe uthanda Usayizi we-oda lomndeni... 177 00:07:05,067 --> 00:07:06,633 - Ngizokwenza. - ...Ukuthi bafika lapho. 178 00:07:06,667 --> 00:07:08,433 - Ngizokwenza. Ngiyaxolisa, Loretta. - kulungile. 179 00:07:08,467 --> 00:07:10,133 - Ngiyakuxolela. - Ngiyabonga. 180 00:07:10,167 --> 00:07:11,867 -Hey, cheryl. - hayi. 181 00:07:11,900 --> 00:07:14,100 Sawubona. Uthole u-ayisikhilimu! 182 00:07:14,133 --> 00:07:16,667 Usanda kuthola Ekulweni nomuntu Esitolo sika-ayisikhilimu? 183 00:07:17,733 --> 00:07:18,933 Uh... Yebo. 184 00:07:20,333 --> 00:07:21,467 Yebo, Kwenzekani? 185 00:07:23,067 --> 00:07:25,333 Awu, lo wesifazane wayenjalo Ukuthatha amasampula amaningi-- 186 00:07:25,367 --> 00:07:27,067 - ake ngitshele Loretta okuthile. - yebo. 187 00:07:27,100 --> 00:07:28,767 Lona wesifazane lowo Ukhuluma ngani 188 00:07:28,800 --> 00:07:31,800 Uyi-dean ye-admissions Esikoleni esomile. 189 00:07:31,833 --> 00:07:33,733 U-Loretta: Kwakuyisikole esihle leso Uzama ukungenisa izingane? 190 00:07:33,767 --> 00:07:36,067 Yebo. Manje, kunenkinga Ngesicelo sabo. 191 00:07:36,067 --> 00:07:37,133 Kodwa wenza kanjani Uyazi ngalokhu? 192 00:07:37,167 --> 00:07:39,067 Ngoba ngisanda kuthola Kukhale ucingo, larry. 193 00:07:39,067 --> 00:07:41,567 - awu. - ngivumele nje Isho lokhu, kulungile? 194 00:07:41,600 --> 00:07:43,467 Owesifazane wayemile Phambi kwekhawunta 195 00:07:43,500 --> 00:07:46,333 Ithola isampula ngemva kwesampula. Wayenamasampula ayi-10! 196 00:07:46,367 --> 00:07:48,500 - uvunyelwe ukwenza lokho. - uvunyelwe ukuthola Amasampula wamahhala. 197 00:07:48,533 --> 00:07:50,067 Cha, awuvunyelwe-- - yebo, ukhona. 198 00:07:50,067 --> 00:07:52,133 Kungani ucabanga ukuthi bathola Abancane, abancane, Izinkezo ezinhle lapho? 199 00:07:52,167 --> 00:07:54,500 - Ngiyazi ukuthi kungani bebatholile Ngithole izinkezo ezinhle. - ukuze ukwazi ukuthatha-- 200 00:07:54,533 --> 00:07:57,367 Mhlawumbe oyedwa noma ababili. Ungahlukumezi eyakho Ilungelo lokusampula! 201 00:07:57,400 --> 00:07:59,167 Wahlukumeza Ilungelo lesampula. 202 00:07:59,200 --> 00:08:00,700 - futhi uyazi ukuthi yini enye? - ini? 203 00:08:00,733 --> 00:08:03,233 Nami bengigadile Kowesifazane ophikisayo futhi. 204 00:08:03,267 --> 00:08:05,333 Uma enenkinga Nalowo wesifazane, 205 00:08:05,367 --> 00:08:06,667 Awucabangi ukuthi ubengasho "Uxolo nkosikazi"? 206 00:08:06,700 --> 00:08:08,933 Cha cha! ngoba uhlala njalo Utshele ilungelo lekhasimende. 207 00:08:08,967 --> 00:08:12,633 Futhi eqinisweni, Ikhasimende ngokuvamile Isikhohlakali nesiduli. 208 00:08:12,667 --> 00:08:15,167 Kodwa kukhona okwaziyo, Larry? Bekufanele ucabange Ibhizinisi lakho kulokhu. 209 00:08:15,200 --> 00:08:18,300 Wayephula imithetho. Wayengalandeli Imithetho yomphakathi. 210 00:08:18,333 --> 00:08:20,433 - imiphi imithetho? - imithetho engabhaliwe 211 00:08:20,467 --> 00:08:22,933 Lokho esinakho njengathi Hamba ngosuku lwethu! 212 00:08:22,967 --> 00:08:25,767 - njengani? - njengasebusuku, Wena tiptoe. 213 00:08:25,800 --> 00:08:29,767 Lowo umthetho ongabhaliwe. Wena uthiphu ukuze ungenzi Vusa abantu. 214 00:08:29,800 --> 00:08:32,267 Wena tiptoe. Alukho uphawu, "I-Tiptoe." 215 00:08:32,300 --> 00:08:34,367 Unayo nje Ukuze uhlakaniphe ngokwanele 216 00:08:34,400 --> 00:08:35,967 Futhi cabangela Kwanele ukukwenza. 217 00:08:36,067 --> 00:08:38,967 Kulungile, uyazi yini? Ngiyajabula ukuthi unjalo Ujabule nawe 218 00:08:39,067 --> 00:08:41,167 Ngoba manje keysha kanye daryl Ngeke uthole 219 00:08:41,200 --> 00:08:43,067 Imfundo leyo Besithemba ukuthi bazothola. 220 00:08:43,067 --> 00:08:44,433 Lokho kuhle ngempela Isikole, larry. 221 00:08:44,467 --> 00:08:46,700 Futhi kade sisebenza Lokho isikhathi eside kangaka. 222 00:08:46,733 --> 00:08:49,067 - isikole esihle. - ukushada lowo wesifazane. 223 00:08:49,100 --> 00:08:51,467 Uzokwenzani, L.D.? 224 00:08:51,500 --> 00:08:54,333 ngizohamba futhi-- Ngizohamba ngiyoxolisa. 225 00:08:54,367 --> 00:08:56,667 Lokho-- kuhle lokho. 226 00:08:56,700 --> 00:08:59,233 Uyazi ukuthi yini enye? Ngizomtholela nezimbali. 227 00:08:59,267 --> 00:09:00,933 Isiqalo esihle leso. Ngehle ngalokho. 228 00:09:00,967 --> 00:09:02,867 - Kuzwakala kukuhle lokho. - uyawuthanda umbono wembali? 229 00:09:02,900 --> 00:09:05,067 Yinhle leyo. ngoba ngiyawafuna Izingane kuleso sikole. 230 00:09:05,100 --> 00:09:06,967 Ngi-- ngizo Kulungise. 231 00:09:07,067 --> 00:09:09,067 Ngingumlungisi omkhulu. Yilokho engikwenzayo. 232 00:09:09,067 --> 00:09:11,867 Ngiyaphuka, Ngiyalungisa. 233 00:09:11,900 --> 00:09:13,367 Vele uthi ngiyaxolisa, 234 00:09:13,400 --> 00:09:16,333 Siyasithanda isikole, Futhi-- bese uhamba. 235 00:09:16,367 --> 00:09:17,967 Awu-- awukwenzi Udinga ukungitshela 236 00:09:18,067 --> 00:09:19,867 Indlela yokuxolisa kubantu. 237 00:09:19,900 --> 00:09:22,400 Kade ngixolisa kubantu Njengoba ngineminyaka eyisithupha 238 00:09:22,433 --> 00:09:25,267 Nsuku zonke. Kahle kahle nginayo phansi. 239 00:09:25,300 --> 00:09:27,900 - ngakho-ke ukutholile lokhu? - iyasebenza njalo? 240 00:09:27,933 --> 00:09:30,100 - ukuxolisa kwakho? - pretty ngempumelelo. 241 00:09:30,133 --> 00:09:31,700 Kulungile, hamba. 242 00:09:31,733 --> 00:09:34,133 Sawubona, kanjani Ngiyabonga? Ngithengile Nawe u-ayisikhilimu. 243 00:09:34,167 --> 00:09:35,833 Yebo, isiqephu esisodwa Okwendlu yonke. 244 00:09:35,867 --> 00:09:38,133 - ngiyabonga, larry. - Ngilungile! 245 00:09:38,167 --> 00:09:39,600 Ngikutholele u-ayisikhilimu! 246 00:09:39,633 --> 00:09:41,367 Akukho Ukuvuma lokho? 247 00:09:41,400 --> 00:09:44,733 Sawubona, Mnu. David, Ngiqede wonke umdwebo. 248 00:09:44,767 --> 00:09:47,200 Ku... Awu, 11:20 manje, 249 00:09:47,233 --> 00:09:49,467 Ngifike lapha ngo-9:20, ngakho... 250 00:09:49,500 --> 00:09:51,567 Lawo amahora ambalwa, 50 imali. 251 00:09:51,600 --> 00:09:53,800 Ngethemba ukuthi ukhona Kuyajabulisa manje. 252 00:09:53,833 --> 00:09:56,467 Umm, ngivumele Akubuze umbuzo. 253 00:09:56,500 --> 00:09:59,200 - mm-hmm? - Ngisho, I ngempela Ungabi nandaba nakho. 254 00:09:59,233 --> 00:10:01,967 Akwenzi Umehluko nakimi Way, kodwa nginelukuluku lokwazi 255 00:10:02,000 --> 00:10:05,667 Ngoba ngiyazi ngesikhathi ngihamba Ubusendlini yokugezela Cishe imizuzu engama-20. 256 00:10:05,700 --> 00:10:08,567 - manje ngibuyile futhi ukhona Endlini yokugezela futhi. - yebo. 257 00:10:08,600 --> 00:10:12,500 Ngakho-ke ngifana nokukhokhiswa Ngobani, njengengxenye yehora Isikhathi sakho sangasese? 258 00:10:12,533 --> 00:10:13,833 O, cha cha cha. 259 00:10:13,867 --> 00:10:15,967 Kuwuhlobo nje Konke okubandakanyayo. 260 00:10:16,000 --> 00:10:17,933 Yebo, angazi ngempela Phonsa iwashi, akunjalo? 261 00:10:17,967 --> 00:10:20,467 - awubhidli Iwashi, akunjalo? - Angigqoki iwashi. 262 00:10:20,500 --> 00:10:23,033 Angibakhokhisi abantu Ukuya endlini yangasese, nokho. 263 00:10:23,067 --> 00:10:26,000 - Kulungile, kodwa kulungile. Akunandaba, noma kanjani. - kuhle, ngiyabonga. 264 00:10:26,033 --> 00:10:27,500 - $50? - Ngiyakwazisa lokho. 265 00:10:29,900 --> 00:10:32,033 - hawu. - Nakhoke. 266 00:10:32,067 --> 00:10:34,933 - yini leyo? - kungu-$50. 267 00:10:34,967 --> 00:10:37,333 Uh... Uyazi... 268 00:10:37,367 --> 00:10:39,167 Awuyifuni? 269 00:10:39,200 --> 00:10:41,233 - Cha, ngifuna imali, kodwa ... - thatha. 270 00:10:42,300 --> 00:10:44,100 Ama-50 amahle! 271 00:10:44,133 --> 00:10:45,700 - ( phefumula) - awufuni? 272 00:10:45,733 --> 00:10:47,733 Cha, angikwenzi nje Yazi lapho uhudulele khona Iphumile leyo nto. 273 00:10:47,767 --> 00:10:49,867 Ngisho, uyazi, lokho... 274 00:10:49,900 --> 00:10:52,067 Ngi-- ngiyacabanga-- nawe Unayo enye imali, noma... 275 00:10:53,700 --> 00:10:55,300 Kuhle. 276 00:10:56,900 --> 00:10:59,200 Shintsha... 277 00:10:59,233 --> 00:11:01,433 Ngithole, uh... 278 00:11:01,467 --> 00:11:04,667 $45.90. 279 00:11:04,700 --> 00:11:06,967 $45.90? - yebo. 280 00:11:07,067 --> 00:11:08,467 Noma... 281 00:11:08,500 --> 00:11:10,700 Ngingakunika ama-50. 282 00:11:10,733 --> 00:11:11,967 (ephefumulela phezulu) Cha. 283 00:11:12,067 --> 00:11:14,067 Ngizothatha u-$45.90. 284 00:11:14,067 --> 00:11:16,300 Ngiyabonga. 285 00:11:21,100 --> 00:11:22,633 Kulungile. 286 00:11:22,667 --> 00:11:23,800 Ngizozithola lezi. 287 00:11:23,833 --> 00:11:27,833 Kulungile. Labo bangama-35. 288 00:11:27,867 --> 00:11:29,400 Kulungile. 289 00:11:39,067 --> 00:11:40,700 Cha. 290 00:11:43,667 --> 00:11:45,200 Sawubona, funkhouser. 291 00:11:45,233 --> 00:11:48,633 Ngishayele futhi. Akekho othatha lama-50. Angikwazi ukukuqeda. 292 00:11:48,667 --> 00:11:50,533 Ngizobe ngisekhaya ngemuva kwehora. 293 00:12:31,267 --> 00:12:33,167 Larry: Njengoba nazi, mina nomkami 294 00:12:33,200 --> 00:12:36,267 Wathatha ongenakhaya Umndeni owawuyizisulu Ngesiphepho u-edna. 295 00:12:36,300 --> 00:12:40,267 Futhi-- futhi nganginjalo Ngakho ukhathazekile ukuletha 'em u-ayisikhilimu emuva 296 00:12:40,300 --> 00:12:44,667 Ukuthi mhlawumbe nganginjalo Ukuphelelwa isineke kancane Esitolo nawe. 297 00:12:44,700 --> 00:12:46,333 Futhi ngi-- ngi-- 298 00:12:46,367 --> 00:12:48,633 Xolisa ngokuphelele. Ngiyaxolisa kakhulu, kodwa... 299 00:12:48,667 --> 00:12:51,333 - Bengicabanga nje Mayelana nalezo zingane... - kwesokudla. 300 00:12:51,367 --> 00:12:54,067 ...Ilinde lokho U-ayisikhilimu bona Awukaze ube nezinyanga. 301 00:12:54,067 --> 00:12:56,100 Futhi lapho ngifika ekhaya, Ekugcineni bathi, 302 00:12:56,133 --> 00:12:58,533 - "O, baba, yini ethathe"-- Uyazi bangibiza ngobaba. - Hawu ngempela? 303 00:12:58,567 --> 00:13:00,700 - yebo, kumnandi ngempela. - kwakuhle. Kuhle kakhulu lokho. 304 00:13:00,733 --> 00:13:02,100 Ngikuthanda ngempela ukuba Afonele ubaba. 305 00:13:02,133 --> 00:13:04,233 Angazi ikakhulukazi Njengezingane, 306 00:13:04,267 --> 00:13:06,267 - yingakho ngingenzi Ngempela unayo. - awu. 307 00:13:06,300 --> 00:13:09,500 - kodwa ngiyathanda Ukuthi baba. - yebo yebo. Ngiyabona. 308 00:13:09,533 --> 00:13:12,333 Ku-- angikaze Wezwa noma yini enjalo Ngaphambili empilweni yami. 309 00:13:12,367 --> 00:13:14,400 "Baba, baba! Uwutholile u-ayisikhilimu!" 310 00:13:14,433 --> 00:13:16,267 - awu. - "Yini ethathe isikhathi eside kangaka, baba?" 311 00:13:16,300 --> 00:13:18,367 Futhi ngathi, "Awu, uyazi, 312 00:13:18,400 --> 00:13:20,967 Ngibe nesigameko esincane Esitolo sika-ayisikhilimu. 313 00:13:21,067 --> 00:13:24,067 Kodwa noma kunjalo, ngingakuthanda Ukuze ube nalezi zimbali 314 00:13:24,100 --> 00:13:27,733 Futhi wamukele okusuka enhliziyweni yami Nokuxolisa okuthobekile. 315 00:13:27,767 --> 00:13:29,333 Ukuxolisa kwamukelwe. 316 00:13:29,367 --> 00:13:31,167 - (ehogela) mmm! - ngiyabonga kakhulu. 317 00:13:31,200 --> 00:13:34,867 - O, banuka kamnandi. - awekho yini amahle? 318 00:13:34,900 --> 00:13:37,667 Awu, uyazi, Kuyinto nje eyivelakancane Ukuze kungene umuntu 319 00:13:37,700 --> 00:13:39,700 Futhi vuma nje Phezulu phezulu, 320 00:13:39,733 --> 00:13:42,100 Nganginephutha. Kwakuyimi, ngangidelela. 321 00:13:42,133 --> 00:13:44,467 Nganginenzondo, Angiyena umuntu omkhulu kangaka. 322 00:13:44,500 --> 00:13:47,267 Kuyaqabula ngempela. Akuvamile ngempela. 323 00:13:47,300 --> 00:13:49,600 Ukusho konke lokho, Ngingumuntu olungile. 324 00:13:49,633 --> 00:13:51,700 - Ngingenile Umndeni ongenakhaya. - yebo. 325 00:13:51,733 --> 00:13:53,500 Uxolo umzuzwana nje. Kelly! 326 00:13:53,533 --> 00:13:56,200 Ungakwazi yini Ngena isekhondi? 327 00:13:56,233 --> 00:13:58,067 - noma kunjalo-- - kahle, bambelela. 328 00:13:58,067 --> 00:13:59,833 Sizodinga Ivasi yalokhu. 329 00:13:59,867 --> 00:14:02,533 - eya, eya! Amasampula endwangu! - amasampula endwangu. 330 00:14:02,567 --> 00:14:05,500 Amasampula endwangu. Bahle kakhulu. 331 00:14:05,533 --> 00:14:08,067 - mmm. - wenzani Ngezindwangu? 332 00:14:08,067 --> 00:14:10,067 - o, ngizo Phinda wenze lo sofa. - awu. 333 00:14:10,100 --> 00:14:11,867 Ingabe lena engiyikhethile? 334 00:14:11,900 --> 00:14:15,133 Hhayi, empeleni. Kwakungeyena yini lowo Ukuthi ubukufuna? 335 00:14:15,167 --> 00:14:17,267 O, yebo, kodwa manje Ngifuna lokhu. 336 00:14:17,300 --> 00:14:19,100 Yebo, yena-- yena Akazi ukuthi enzeni. 337 00:14:19,133 --> 00:14:21,900 - cha, angifuni. - yebo, wena ngempela Uthande amathoni abomvu. 338 00:14:21,933 --> 00:14:24,067 Ngiyazi. Ngiyazi, ngikwenzile. 339 00:14:24,067 --> 00:14:26,300 - Ngithanda lowo oyikhethile. -leyo engiyikhethile-- 340 00:14:26,333 --> 00:14:28,833 - ngizo... - yebo, ngizokubona Kusasa-ke, ngicabanga. 341 00:14:28,867 --> 00:14:31,367 - Ngizokubona kusasa Kwengxoxo yethu. - yebo, kunjalo. 342 00:14:31,400 --> 00:14:34,067 O, Nkulunkulu, bona, Kukhona lolu hlobo Umbala o-turquoise lapha. 343 00:14:34,100 --> 00:14:35,400 -kunjalo nje-- - bonke bahle. 344 00:14:35,433 --> 00:14:37,367 - bayathandeka. - Yebo zikhona. 345 00:14:37,400 --> 00:14:39,400 Bahle bonke, Inkinga ke leyo. 346 00:14:39,433 --> 00:14:42,067 Yebo, yilokho okushiwo nguwe Udinga ukwenza, udinga Ukukhetha eyodwa, niyabo? 347 00:14:42,067 --> 00:14:44,167 Ukube bekunjalo Lokho kulula. 348 00:14:44,200 --> 00:14:46,933 - yebo. Kulula kanjalo, ngempela. - Yebo, kodwa bheka blue? 349 00:14:46,967 --> 00:14:48,767 Ufuna bonke, Ngeke ukwazi ukuzithola zonke. 350 00:14:48,800 --> 00:14:50,900 - Ngibafuna bonke. - Kufanele uthathe okukodwa. 351 00:14:50,933 --> 00:14:52,767 - Ngizokubona kusasa. - kulungile, kulungile. 352 00:14:52,800 --> 00:14:55,200 - O, Nkulunkulu, ngenzeni? - lithathe, likhethe. 353 00:14:56,367 --> 00:14:58,733 Usangifuna Ukuthatha lona. 354 00:15:27,433 --> 00:15:29,133 Larry: ngisekhaya! 355 00:15:29,167 --> 00:15:32,767 Eyakho eyodwa Futhi eyodwa ngawe. 356 00:15:32,800 --> 00:15:35,867 Ini? L.D., kuhle lokhu. 357 00:15:35,900 --> 00:15:37,600 Amantombazane ami amabili engiwathandayo. Woza, uyilahle. 358 00:15:37,633 --> 00:15:39,900 Aw! 359 00:15:39,933 --> 00:15:42,067 - ngakho kuhambe kahle? - Ngiyiphulile... 360 00:15:42,100 --> 00:15:44,833 - futhi ngalungisa. - ulungisile? 361 00:15:44,867 --> 00:15:46,200 - bheka lesi sandla? - awu. 362 00:15:46,233 --> 00:15:48,567 Kulapho ekhona Ngisanda kudla isidlo sasemini. 363 00:15:48,600 --> 00:15:50,900 - yilokho Ngikhuluma ngani. - ngakho isicelo silungile 364 00:15:50,933 --> 00:15:54,533 - futhi konke Ubuyile endleleni? - kunjalo endleleni. 365 00:15:54,567 --> 00:15:56,900 - kanjalo endleleni. - awukwazanga ukuzamazama Leso sitimela siyehla. 366 00:15:56,933 --> 00:15:58,467 - izingane zizohamba Kwazise lokho. - larry. 367 00:15:58,500 --> 00:16:00,700 Lezi zinhle ngempela, l.D. 368 00:16:00,733 --> 00:16:02,633 Kumnandi kakhulu lokho. Ngiyabonga. 369 00:16:02,667 --> 00:16:04,600 - Ngizobeka lezi Kwamanye amanzi. - kulungile. 370 00:16:04,633 --> 00:16:06,233 Kulungile. 371 00:16:06,267 --> 00:16:08,067 Faka phakathi-- Zifake kokuthile 372 00:16:08,067 --> 00:16:09,667 - bese-ke, uyazi. - wenzani? 373 00:16:09,700 --> 00:16:11,700 - woza phezulu. - ukuya phezulu? 374 00:16:11,733 --> 00:16:13,333 - Woza. - ake ngibeke Kwamanye amanzi. 375 00:16:13,367 --> 00:16:14,867 ( kukhala isicabha) 376 00:16:14,900 --> 00:16:17,233 Yebo, lokho kungalinda Umzuzwana owodwa nje. 377 00:16:23,567 --> 00:16:25,267 Sawubona! 378 00:16:26,767 --> 00:16:29,800 Kungani uhambe Lowo mlayezo oyisiphukuphuku Emshinini wami wokuphendula? 379 00:16:29,833 --> 00:16:32,200 - ini? - Angifuni ukuzwa Mayelana nemali manje. 380 00:16:32,233 --> 00:16:34,133 Akekho ozothatha le mali. Angikwazanga ukukunikeza ibhumu. 381 00:16:34,167 --> 00:16:37,367 Ngilalele. anginandaba Mayelana nemali. 382 00:16:37,400 --> 00:16:40,367 Kukhona ontshontshe izimbali 383 00:16:40,400 --> 00:16:43,333 Lokho bekumaka Indawo lapho umama Washaywa ngesihlalo sakhe esinamasondo. 384 00:16:45,433 --> 00:16:46,967 - ngempela? - yebo. 385 00:16:47,067 --> 00:16:50,067 Angiyena umuntu onodlame. Kodwa uma ngithola lo mfana, 386 00:16:50,067 --> 00:16:51,467 Angazi ukuthi ngiyini Ngizokwenza kuye. 387 00:16:55,067 --> 00:16:59,067 - hmm. - Angikholwa ukuthi umuntu Ukuthi kuzokwenza lokho. 388 00:16:59,100 --> 00:17:01,500 Ubungazi kanjani Izimbali azikho? 389 00:17:01,533 --> 00:17:03,900 Ngiyayilandela. Ngishayela lapho Izikhathi ezingu-10 ngosuku. 390 00:17:06,067 --> 00:17:08,500 Kulungile, uyazi ukuthini? Kufanele uye ekhaya manje. 391 00:17:08,533 --> 00:17:11,400 Ungakhathazeki ngama-50. Anginendaba nalutho Mayelana nakho manje. 392 00:17:11,433 --> 00:17:13,567 -uyazi-- - (ehogela) 393 00:17:13,600 --> 00:17:15,700 Yini le engiyinukayo? (ehogela) 394 00:17:15,733 --> 00:17:17,133 Yini? Akukho phunga. Usho ukuthini? 395 00:17:17,167 --> 00:17:18,933 Umnduze omhlophe lowo. 396 00:17:18,967 --> 00:17:21,067 Nami angazi Yini--yini-- Umnduze omhlophe? 397 00:17:21,067 --> 00:17:22,567 Ngiyazi umnduze omhlophe. (ehogela) 398 00:17:22,600 --> 00:17:24,633 - huh? - Ngithole okuhle Umuzwa wokuhogela. 399 00:17:24,667 --> 00:17:26,933 - (ukuhogela) - wenzani? 400 00:17:26,967 --> 00:17:28,533 - uyaphi? - (ukuhogela) 401 00:17:31,200 --> 00:17:33,367 Nampa akhona. Bengazi! 402 00:17:33,400 --> 00:17:35,333 - sawubona, umfeli. - sawubona, unjani, cheryl? 403 00:17:35,367 --> 00:17:37,667 - boy, lezo zinhle. - Ngiyabonga. 404 00:17:37,700 --> 00:17:40,467 - Uzithathephi? - uLarry usanda kuwaletha Ekhaya kimi. 405 00:17:41,800 --> 00:17:43,567 Uphi wena Thola izimbali? 406 00:17:44,700 --> 00:17:46,200 Um... Ngizithathephi lezo? 407 00:17:46,233 --> 00:17:49,133 - oh, i-ventura boulevard. - yisiphi isitolo? 408 00:17:49,167 --> 00:17:50,500 (echofoza amazinyo) Kwakuyini? 409 00:17:50,533 --> 00:17:52,067 Uh... 410 00:17:53,067 --> 00:17:54,567 Ngingayitholaphi ivazi? 411 00:17:57,067 --> 00:17:59,567 Uzithathile izimbali Engosini kamama wami? 412 00:17:59,600 --> 00:18:01,167 - ini? - ini? 413 00:18:01,200 --> 00:18:04,167 Babengeke bathathe ama-50 Esitolo sezimbali! 414 00:18:04,200 --> 00:18:05,500 - ungakwenza kanjani lokho?! -O, Nkulunkulu. 415 00:18:05,533 --> 00:18:06,933 Kungani? Zikhona Abaningi babo. 416 00:18:06,967 --> 00:18:08,800 - Bengingazi Kwabe kukhulu-- - abaningi babo?! 417 00:18:08,833 --> 00:18:11,100 - ingabe lokho kuyinto embi kangako? - abekho ukuzokhetha! 418 00:18:11,133 --> 00:18:13,500 - ungophansi kunabo bonke kwabaphansi. - Angikukholwa. 419 00:18:13,533 --> 00:18:15,467 Angikaze ngizwe lutho Kunjalo empilweni yami. 420 00:18:15,500 --> 00:18:17,500 - zingaki izimbali Ingabe uyayidinga? - uthathe izimbali 421 00:18:17,533 --> 00:18:20,333 - kusuka kumama ka-marty? - laba bavela emathuneni? 422 00:18:20,367 --> 00:18:22,633 Hhayi amathuna. Yisikhumbuzo esiseceleni komgwaqo. 423 00:18:22,667 --> 00:18:24,067 Akuyona into enjalo-- woza! 424 00:18:24,100 --> 00:18:26,133 Ungakwenza kanjani lokhu? Futhi niyazi ukuthini? 425 00:18:26,167 --> 00:18:29,733 Ngishoda eyodwa! Iphi inqwaba yesithathu? 426 00:18:30,933 --> 00:18:32,533 -Ngi-ngi-- - kwakukhona ama-bouquets amathathu. 427 00:18:32,567 --> 00:18:36,067 - Ngiyazi lapho ekhona. - uzokuthola leso sixha. 428 00:18:36,067 --> 00:18:38,167 Ngiyakudabukela. 429 00:18:39,667 --> 00:18:41,433 Ukube ubungekho Umngane wami omkhulu, 430 00:18:41,467 --> 00:18:43,100 Bengizothatha izandla zami 431 00:18:43,133 --> 00:18:45,067 Futhi pop ikhanda lakho Entanyeni yakho. 432 00:18:46,300 --> 00:18:49,300 (ehleka) Akayena umngani wami omkhulu. 433 00:18:49,333 --> 00:18:52,133 Ungcono wena Thola lezo zimbali! 434 00:18:52,167 --> 00:18:54,767 (umnyango uyavuleka, ubhaklaza) 435 00:18:54,800 --> 00:18:56,667 Umbuzo osheshayo-- 436 00:18:56,700 --> 00:18:59,800 Ingabe esinye isixha Ehhovisi lika-dean? 437 00:18:59,833 --> 00:19:01,567 Mmm... Yebo... (ehleka) 438 00:19:02,633 --> 00:19:04,167 Yebo. 439 00:19:04,200 --> 00:19:05,900 Kuhle lokho. 440 00:19:05,933 --> 00:19:08,400 - Ngizohamba ngiyithole. - yebo. Kuhle lokho. 441 00:19:08,433 --> 00:19:10,400 Bese emva kwalokho Ngiyabuya... 442 00:19:11,767 --> 00:19:15,267 - noma yini engingayenza ukuze... - buyela phezulu? 443 00:19:15,300 --> 00:19:17,433 Yebo. 444 00:19:17,467 --> 00:19:18,933 Ummmm... 445 00:19:18,967 --> 00:19:22,100 Ngithanda lokho I-Perfume belle fille. 446 00:19:22,133 --> 00:19:24,433 - i-belle fille. - lokho kungangijabulisa. 447 00:19:24,467 --> 00:19:27,633 - Ngiyazi lapho ekhona. Ku-wilshire blvd, akunjalo? - yebo. 448 00:19:27,667 --> 00:19:29,467 - leso sitolo ku-- - indawo kuphela Lokho kuyayidayisa. 449 00:19:29,500 --> 00:19:31,733 Yebo! I-Belle igcwele. 450 00:19:31,767 --> 00:19:34,067 U-- uyitholile. 451 00:20:27,300 --> 00:20:28,933 - ngingeza nje kukho ngicela? - ngokuqinisekile. 452 00:20:28,967 --> 00:20:31,100 - ngiyabonga. - awu. 453 00:20:31,133 --> 00:20:34,233 Linda linda linda, Uyazi ukuthini? Nami ngikuthanda kakhulu lokho. 454 00:20:34,267 --> 00:20:35,433 Ingabe ufuna Kukhona okuthile ngokukhethekile? 455 00:20:35,467 --> 00:20:38,467 Uyazi yini? angiyena, Kodwa lezi zinhle. 456 00:20:38,500 --> 00:20:41,200 Zama leyo. Iyamangalisa leyo. 457 00:20:41,233 --> 00:20:42,800 Ngakho konke Uhlobo lomugqa omusha? 458 00:20:42,833 --> 00:20:44,000 Yebo, labo futhi senze Ngithole ezahlukene. 459 00:20:44,033 --> 00:20:46,467 Lawa amawolintshi amabili, Lowo's-- ngiyazi. 460 00:20:46,500 --> 00:20:48,200 - Ngiyakuthanda lokho. - kuhle kakhulu, akunjalo? 461 00:20:48,233 --> 00:20:51,333 Thenga. Thenga. Yinhle. 462 00:20:51,367 --> 00:20:53,933 - thola lowo. - lokhu kufana kancane Pepper ngesinamoni. 463 00:20:53,967 --> 00:20:55,867 - awu. - kuhle. 464 00:20:55,900 --> 00:20:58,467 Kuhle, yithenge. Yinhle leyo. 465 00:20:58,500 --> 00:21:01,733 Um, bengifuna Kukhona okuthile futhi 466 00:21:01,767 --> 00:21:03,967 Okuningi kakhulu Kanjalo. 467 00:21:04,067 --> 00:21:05,967 - empeleni, nginayo Lona ekhaya. - ingabe ngempela? 468 00:21:06,067 --> 00:21:07,167 Kuhle. 469 00:21:07,200 --> 00:21:09,967 - ayikwazi ngempela isampula. - rose, hhayi fan enkulu. 470 00:21:10,067 --> 00:21:12,767 Uyazi? Awukwazi ukusampula Konke okusemhlabeni. 471 00:21:12,800 --> 00:21:15,133 Akunakwenzeka nje. Sonke singathanda ukuzama Konke. 472 00:21:15,167 --> 00:21:16,600 Nakuba ngingathanda, Ngeke nje. 473 00:21:16,633 --> 00:21:19,967 Kunabantu kulayini, Abantu kufanele bahambe izindawo. 474 00:21:20,067 --> 00:21:22,333 Ngiya endaweni yokudlela, angikwazi Thola yonke into kumenyu? 475 00:21:22,367 --> 00:21:24,233 Ngingakuthanda lokho. Ubani ongafuni Konke okukumenyu? 476 00:21:24,267 --> 00:21:26,500 Awukwazi, unakho Uku-oda into eyodwa. Yilokho kuphela. 477 00:21:26,533 --> 00:21:28,933 Ngiqedile. Ngizothatha lokho. 478 00:21:28,967 --> 00:21:30,700 Ngiyabonga Kakhulu. 479 00:21:32,100 --> 00:21:33,900 Into yamasampula Kufanele, uyazi, 480 00:21:33,933 --> 00:21:35,733 Kufanele siqede Kuyo, uyazi? 481 00:21:35,767 --> 00:21:37,167 Ngingathanda ukuba Nabesifazane abaningi, 482 00:21:37,200 --> 00:21:40,233 Angikwazi ukusampula wonke umuntu wesifazane. Uyazi ukuthi ngikhuluma ngani? 483 00:21:40,267 --> 00:21:42,600 - ngingakutholela ini? - yebo, intombazane enhle. 484 00:21:42,633 --> 00:21:44,633 Yilowo. 485 00:21:46,067 --> 00:21:48,633 - nakhu ke. - Uyitholile, kuhle lokho. 486 00:21:48,667 --> 00:21:50,300 Uxolo, ngiyacabanga Eyokugcina leyo. 487 00:21:51,633 --> 00:21:54,533 Ngangilayini ngaphambi kwakhe. Ngangiphambi kwakhe. 488 00:21:54,567 --> 00:21:56,333 Yebo, awufanele Ushintshe imigqa. 489 00:21:59,733 --> 00:22:01,533 Ngingakuthola Okunye? 490 00:22:01,567 --> 00:22:03,500 Cha, angifuni okunye. Unenkinga yomugqa Kulesi sitolo. 491 00:22:03,533 --> 00:22:05,667 Imigqa ihamba ngokuphelele Ngokungalingani. 492 00:22:05,700 --> 00:22:07,600 Uyazi, kukhona Indlela yokulungisa lokho futhi. 493 00:22:07,633 --> 00:22:10,333 Njengoba benza eDisneyland, Uyazi, kanjani umugqa Izinyoka nxazonke. 494 00:22:10,367 --> 00:22:13,067 Ngena endaweni yokudlela, Uthatha inombolo. 495 00:22:13,067 --> 00:22:14,500 Ngakho-ke kulungile, yilokho kuphela. 496 00:22:14,533 --> 00:22:17,767 ngoba cishe awukwenzi Hlanganisa izinto ngenani elifanayo. 497 00:22:17,800 --> 00:22:20,067 Kukhona indlela Ukuyixazulula-- umugqa owodwa. 498 00:22:20,100 --> 00:22:21,333 Akuwona umqondo ongasile. 499 00:22:21,367 --> 00:22:23,900 Bebengeke bangikhande ngamatshe Emuva eminyakeni eyi-1000 edlule 500 00:22:23,933 --> 00:22:25,467 Okokukhulisa Umbono womugqa owodwa. 501 00:22:25,500 --> 00:22:27,667 Kukhona umugqa owodwa, Wonke umuntu uzizwa ejabule. 502 00:22:27,700 --> 00:22:30,067 Abazizwa Bayaqhathwa. 503 00:22:30,067 --> 00:22:32,167 Unentambo, Uyikhumule, 504 00:22:32,200 --> 00:22:33,933 Futhi abantu bayakhuphuka Fair and square. 505 00:22:33,967 --> 00:22:36,367 Akekho ohambayo "Oh, angikwazi ukunyakaza." 506 00:22:36,400 --> 00:22:38,067 Uyazi, Babuke, ngibuke. 507 00:22:38,067 --> 00:22:39,700 Yilokho kuphela, umugqa owodwa. 508 00:22:39,733 --> 00:22:42,567 Kulungile. Uyazi. 509 00:22:47,100 --> 00:22:48,833 Ngakho-ke u-sammy wayezokwenza Yiba ngowesikhombisa? 510 00:22:48,867 --> 00:22:51,300 Kulungile, yebo. Futhi uyamthola Bat mitzvah kulo nyaka. 511 00:22:51,333 --> 00:22:52,833 - kuhle lokho. - yebo, uzoba ne-13. 512 00:22:52,867 --> 00:22:54,367 Kuhamba kanjani lokho? Ingabe uyakujabulela? 513 00:22:54,400 --> 00:22:56,367 Susie: Kumele ngikutshele, 514 00:22:56,400 --> 00:22:58,500 Indlela ayiyo Ukufunda i-haphtarah yakhe... 515 00:22:58,533 --> 00:23:02,067 Ngoba yena Empeleni ukuqonda. 516 00:23:02,100 --> 00:23:05,967 - lokho kuhlaba umxhwele kakhulu. - futhi kubonakala kuthakazelisa. 517 00:23:06,067 --> 00:23:08,167 ...Nokuqonda Incazelo ye Akushoyo, 518 00:23:08,200 --> 00:23:09,800 Okunjalo Okubalulekile kimi. 519 00:23:09,833 --> 00:23:11,833 - kunjalo, kunjalo. - yebo. 520 00:23:11,867 --> 00:23:14,100 Kuyathandeka lokho. 521 00:23:14,133 --> 00:23:17,900 - Ngicabanga la masiko Zibaluleke kakhulu. - susie: yebo, kubalulekile. 522 00:23:17,933 --> 00:23:20,800 - kuwumkhuba wokudlula. - yebo, ncamashi. 523 00:23:24,533 --> 00:23:26,467 Nokuzilibazisa-- Ingabe unayo? 524 00:23:28,900 --> 00:23:30,567 (bexoxa) 525 00:23:42,533 --> 00:23:44,100 - hayi, hi. - susie: sawubona. 526 00:23:44,133 --> 00:23:46,233 - jeff: hey. -Mnu. UDavide. 527 00:23:46,267 --> 00:23:48,833 - wenzani lapha? - Hhayi lutho, bengivele... 528 00:23:48,867 --> 00:23:51,300 Ukushayela ngasebhilidini. Bengazi ukuthi ninjalo Lapha ku-interview yakho. 529 00:23:51,333 --> 00:23:53,367 Bengicabanga ukuthi sizophuma, Thatha inkomishi yekhofi, Xoxa ngengxoxo. 530 00:23:53,400 --> 00:23:55,400 ngoba izingane zethu Kungenzeka sihamba ndawonye. 531 00:23:55,433 --> 00:23:56,833 - izingane zethu zingaba Ukuhamba ndawonye. - jeff: yebo. 532 00:23:56,867 --> 00:24:00,467 - ubelapha ekuqaleni namuhla. - ngempela, ngani? 533 00:24:00,500 --> 00:24:02,733 Ukuxolisa kimina 534 00:24:02,767 --> 00:24:05,133 Ngokuba luhlaza, Enyanyekayo futhi engaphucukile Esitolo sika-ayisikhilimu. 535 00:24:05,167 --> 00:24:07,967 Wayethatha okuningi Isikhathi ku-ayisikhilimu Amasampula esitolo... 536 00:24:08,067 --> 00:24:10,333 Kodwa wangiletha Isixha sezimbali esihle Wezimbali ngokuxolisa. 537 00:24:10,367 --> 00:24:12,533 - baqinisile... - susie: uh-huh. 538 00:24:12,567 --> 00:24:15,133 UDean: Kelly, baphi Izimbali? 539 00:24:15,167 --> 00:24:17,067 Babekhona nje. 540 00:24:17,067 --> 00:24:18,300 Ngivele ngiwabeke lapho. 541 00:24:18,333 --> 00:24:19,967 Bashonephi? 542 00:24:25,500 --> 00:24:27,933 Kuyabheda lokhu Kuhle, larry! 543 00:24:27,967 --> 00:24:29,933 Manje kaSammy Ukhishwe futhi. 544 00:24:29,967 --> 00:24:32,067 Ukukwazi nje Kuyisibopho. 545 00:24:32,100 --> 00:24:34,467 Besiphakathi lapho, sinakho Inhlolokhono, yinhle. 546 00:24:34,500 --> 00:24:37,267 Kubukeka sengathi banjalo Eyomamukela. Bese uyavela! 547 00:24:37,300 --> 00:24:38,533 Angazi ukuthi ngithini. 548 00:24:38,567 --> 00:24:40,633 ngingempela-- Ngi-- ngiyaxolisa. 549 00:24:40,667 --> 00:24:44,233 Uyazi, lezi Izimpilo zezingane thina Ukukhuluma, larry. 550 00:24:44,267 --> 00:24:46,133 Ikusasa labo Isezandleni zethu. 551 00:24:46,167 --> 00:24:48,233 Awuqondi, Usanda kuba umzali. 552 00:24:48,267 --> 00:24:50,333 - kodwa kufanele uthathe Isibopho. - Ngiyakholwa-- 553 00:24:50,367 --> 00:24:52,867 - Ngiyakholwa izingane Ingabe ikusasa lethu. - jeff: oh, uyazi ukuthini? 554 00:24:52,900 --> 00:24:55,233 Uyimoshile impilo yami! Uyimoshile impilo yami! 555 00:24:55,267 --> 00:24:57,900 - Kufanele ngiphile nalokhu manje! - o, ukubheja uyakwenza! 556 00:24:57,933 --> 00:25:00,600 O, uyakuzwa lokho? Ngiqonyiwe! 557 00:25:00,633 --> 00:25:03,167 Waze wangibhebha! Kunzima! 558 00:25:03,200 --> 00:25:04,667 Uzongena Esinye isikole. 559 00:25:04,700 --> 00:25:06,133 Asifuni esinye isikole. Sifuna lesi sikole! 560 00:25:06,167 --> 00:25:08,367 Senze lonke ucwaningo lwethu Lesi sikole ndoda. 561 00:25:11,467 --> 00:25:13,300 Ngingathola lezo zimbali? 562 00:25:13,333 --> 00:25:14,967 Uyafuna izimbali? 563 00:25:15,067 --> 00:25:16,933 - thatha izimbali ezimbi! - ( ememeza) 564 00:25:40,500 --> 00:25:43,167 Ngabe yilokho Kubukeka sengathi nini Uyintshontshile? 565 00:25:43,200 --> 00:25:45,067 Ini? Inkinga? 566 00:25:45,067 --> 00:25:46,667 Yebo, inkinga enkulu. 567 00:25:46,700 --> 00:25:48,333 - (isixuku sixoxa) - akukho okuhle? 568 00:25:48,367 --> 00:25:51,400 - akukho okuhle, cha. - kahle, lokho-- lokho Indlela engabathola ngayo. 569 00:25:51,433 --> 00:25:53,500 Wozani, ini? Kwenzenjani? 570 00:25:53,533 --> 00:25:56,167 Basukume bonke. Yilokho okwenziwa izimbali Lapho bephilile. 571 00:25:57,867 --> 00:25:59,667 - kwesokudla. - yeka ukucosha Amacembe, kulungile? 572 00:25:59,700 --> 00:26:01,367 Awu, angifuni ukwenza Isiphithiphithi endlini yakho. 573 00:26:01,400 --> 00:26:03,200 Ungakhathazeki ngakho. Wenze umonakalo okwanele. 574 00:26:03,233 --> 00:26:04,833 - kulungile, ngi-- ngiyaxolisa. - kulungile? 575 00:26:04,867 --> 00:26:06,633 - kulungile. - bangobani bonke laba bantu? 576 00:26:06,667 --> 00:26:08,800 Bangabangane Nezihlobo Kusukela ngaphandle kwedolobha. 577 00:26:08,833 --> 00:26:11,267 Bangene Ngomngcwabo wakusasa. 578 00:26:11,300 --> 00:26:12,833 - nguLewis lowo? - yebo. 579 00:26:12,867 --> 00:26:14,333 Sawubona! 580 00:26:14,367 --> 00:26:16,533 Sawubona. 581 00:26:16,567 --> 00:26:18,867 - wenzani? - Kufanele ngiphume lapha. 582 00:26:18,900 --> 00:26:21,067 Ngisanda-- ngisanda kufika lapha Ukuze ngihloniphe 583 00:26:21,067 --> 00:26:23,333 Ngoba angikwazi Hamba emngcwabeni. 584 00:26:23,367 --> 00:26:26,267 Larry: Nkulunkulu, bheka la manqe Ukuyofuna lokho kudla! 585 00:26:26,300 --> 00:26:28,433 Lewis: Laba-- laba bantu, Abahlafuni nokuhlafuna. 586 00:26:28,467 --> 00:26:31,433 Uyazi, ngiyabheja uma wena Waphonsa ikota phansi, Kuzoba nokunyathelana. 587 00:26:31,467 --> 00:26:34,067 Niyakwazi lokho? Lokhu-- ngifanele-- 588 00:26:34,067 --> 00:26:35,600 Kufanele ngiphume lapha. 589 00:26:35,633 --> 00:26:38,333 Ngithole ama-willies Kusuka kulokhu -- Yonke le ndawo, ndoda. 590 00:26:38,367 --> 00:26:41,400 - yini-- yini leyo? - lelo yithempeli likanina. 591 00:26:41,433 --> 00:26:44,600 Yilapho umfeli Beka zonke izinto Wayekuthanda empilweni-- 592 00:26:44,633 --> 00:26:47,567 Wabuthana njengengqondo ethile Bese eyibeka phezu kwetafula. 593 00:26:47,600 --> 00:26:49,733 Ngi--ngifanele ngihambe. 594 00:26:59,767 --> 00:27:01,600 Cheryl, ngisekhaya! 595 00:27:01,633 --> 00:27:03,467 - bheka engikudwebile. - yebo, yebo, yebo. 596 00:27:03,500 --> 00:27:05,100 - Hhayi, larry! - yebo, suka. 597 00:27:05,133 --> 00:27:06,467 Yebo. 598 00:27:06,500 --> 00:27:08,367 Ngiwatholile amakha! 599 00:27:13,967 --> 00:27:16,067 - unuka kahle. - Ngiyabonga. 600 00:27:16,067 --> 00:27:18,267 Hey, ufuna ukuya kimi Usisi ngemva kwenkonzo? 601 00:27:18,300 --> 00:27:20,100 Angicabangi kanjalo. 602 00:27:20,133 --> 00:27:22,067 (umculo womculo we-somber Iyadlala) 603 00:27:22,067 --> 00:27:24,367 (isixuku sikhononda) 604 00:27:24,400 --> 00:27:26,467 - marty: ngiyabonga ngokuza. - jeff: uqinisile. 605 00:27:30,100 --> 00:27:31,800 Uxolo, ndoda. 606 00:27:40,367 --> 00:27:42,467 Sawubona, ngiyabonga kakhulu Ngokuza, sizazise. 607 00:27:46,600 --> 00:27:48,933 (ehogela) 608 00:27:53,300 --> 00:27:55,467 - ingabe kukhona okunukayo? - (ukuhogela) 609 00:27:56,767 --> 00:27:59,500 Yebo, kuyini lokho? 610 00:27:59,533 --> 00:28:01,533 Amakha kamama lawo. 611 00:28:01,567 --> 00:28:05,067 Uqinisile. (ehogela) 612 00:28:10,100 --> 00:28:12,500 Inamandla kakhulu. 613 00:28:12,533 --> 00:28:14,767 - kufana nokuthi Lapha nathi. - (ukuhogela) 614 00:28:38,233 --> 00:28:39,967 Sawubona, umuntu Ulahlekelwe u-50! 615 00:28:40,067 --> 00:28:41,400 (ehefuzela owesifazane) 616 00:28:41,433 --> 00:28:43,567 (bonke bexoxa, bememeza) 617 00:28:49,300 --> 00:28:51,633 (kudlala umculo wetimu)